Accueil / Produits / App Studio / Questions les plus fréquentes portant sur App Studio

Questions les plus fréquentes portant sur App Studio

Questions d'ordre général

Q. Qu'est-ce qu'App Studio ?
R. App Studio est un ensemble intégré d'outils de conception et publication numériques de Quark que chacun peut utiliser pour créer des apps personnalisées pour iPad® (et bientôt Android), distribuer ces applications via l'App Store d'Apple®, puis concevoir, tester et publier des contenus (parutions) que vos clients peuvent, s'ils le souhaitent, acheter et télécharger depuis vos applications.

Q. Quelle est la différence entre QuarkXPress et App Studio ?
R. QuarkXPress est un logiciel de conception et de publication permettant de créer des contenus enrichis haut de gamme pour différents médias, notamment l'impression, le Web (SWF/Flash®), les livrels et les tablettes. Il offre des fonctions de conception, d'enrichissement et d'exportation de fichiers permettant de créer des contenus interactifs (parutions) pour terminaux mobiles tels que l'iPad. App Studio est un ensemble complémentaire d'outils de publication (dont App Studio Factory, le portail App Studio Publishing et Quark Issue Previewer) permettant à tout utilisateur de créer des apps personnalisées, de les distribuer via l'App Store d'Apple, puis de concevoir, tester et publier des parutions pour ses applications.

Q. Quels types de contenus interactifs App Studio prend-il en charge ?
R. App Studio prend en charge images interactives, diaporamas, films et sons, mises en page déroulantes avec indicateurs, affichages Web, boutons, hyperliens et actions interactives.

Retour

Q. Qu'est-ce que le portail App Studio Publishing ?
R. Le portail App Studio Publishing est un site Web gratuit où les clients d'App Studio peuvent gérer leurs applications et fichiers de parution App Studio et bénéficier de licences pour gabarit d'application App Studio Factory et de packs de licences pour parutions App Studio.

Q. Qu'est-ce qu'App Studio Factory ?
R. App Studio Factory est un logiciel autonome pour Mac OS X fourni avec QuarkXPress 9.1 et version ultérieure permettant aux infographistes de créer des applications personnalisées App Studio à l'aide de gabarits d'application prédéfinis.

Q. Qu'est-ce que l'App Studio Reader Framework ?
R. L'App Studio Reader Framework est un environnement comportant un ensemble d'exemples de projets en Xcode que de grandes entreprises peuvent utiliser pour créer des applications très personnalisées.

Retour

Q. App Studio est-il disponible pour Windows ?
R. Les fonctionnalités d'enrichissement interactives pour parutions App Studio font partie de QuarkXPress et sont disponibles dans les versions Mac et Windows de QuarkXPress 9.1 et version ultérieure. Les utilisateurs Mac et Windows peuvent créer et concevoir des parutions pour applications App Studio. App Studio Factory, outil de création d'applications iPad, est fourni avec les versions Mac et Windows de QuarkXPress, mais il s'agit d'une application exclusivement pour Mac OS X. Le programme développeur iOS Apple, dont vous devez devenir membre pour pouvoir accéder au simulateur iOS et soumettre vos applications à Apple, est également exclusivement pour Mac OS X.

Q. Pourquoi App Studio Factory est-il pour Mac uniquement ?
R. Pour pouvoir soumettre des applications sur l'iTunes Store, les utilisateurs doivent être inscrits au programme développeur iOS d'Apple. Les outils requis dans le cadre de ce programme, notamment Xcode et le simulateur iOS, sont exclusivement pour Mac OS X. En conséquence, App Studio Factory est lui aussi exclusivement pour Mac OS X. Cette situation est susceptible de changer dans l'avenir lorsque d'autres périphériques numériques seront pris en charge.

Q. Combien de temps une application demeure-t-elle sur l'App Store d'Apple une fois créée et publiée à l'aide d'App Studio ?
R. Les applications créées à l'aide d'App Studio demeurent disponibles sur l'App Store aussi longtemps que vous le souhaitez. Les redevances Quark de configuration et de parution par application ne limitent pas la durée de vie d'une application. La licence pour gabarit d'application que vous achetez inclut 12 mois de mises à jour gratuites. Ainsi, lorsque Quark actualise des gabarits d'application pour ajouter de nouvelles fonctionnalités ou les rendre compatibles avec de nouvelles versions d'iOS, vous bénéficiez de ces mises à jour. Après les 12 premiers mois, toutefois, vous devrez racheter le gabarit pour garder l'accès aux mises à jour du gabarit d'application.

Q. Gardant à l'esprit les directives de l'App Store d'Apple et la redevance de 30 %, est-il possible d'intégrer votre propre vitrine de vente en ligne dans des applications créées avec App Studio ?
R. Il est possible de créer des vitrines de vente en ligne dans des applications créées avec App Studio, mais toute vente générée via l'App Store sera soumise à la redevance de 30 % d'Apple. C'est la politique d'Apple très stricte sur ce point.

Retour

Questions portant sur les tarifs

Q. Quel est le coût de création et de publication pour une application iPad ?
R. Si vous avez acquis QuarkXPress 9, vous n'avez rien à régler d'avance. Vous ne payez que lorsque vous êtes prêt à publier vos applications et vos parutions. Qui plus est, vous n'êtes redevable d'aucune contribution financière vis-à-vis de Quark une fois que votre application et votre contenu ont été publiés. Voir notre page des tarifs pour plus d'informations.

Q. Y a-t-il des frais récurrents pour App Studio ?
R. Avec App Studio, vous achetez une licence pour gabarit d'application et un pack de licences pour parutions. Chaque fois que vous souhaitez publier une nouvelle parution pour votre application, vous devez acquérir un nouveau pack de licences pour parutions ou racheter l'une des licences pour parutions déjà acquise. Ces coûts de licence ne s'appliquent qu'une seule fois, par application et par parution. Dès lors qu'une application et une parution ont été publiées, vous n'encourrez aucun coût permanent. Dans le cas d'une licence pour gabarit d'application, votre achat inclut 12 mois de mises à jour des gabarits d'application. Après 12 mois, vous devez racheter un gabarit d'application si vous voulez conserver l'accès aux mises à jour pour ce gabarit d'application. Vous n'êtes toutefois aucunement obligé de le faire et votre application et son contenu restent disponibles sur l'iTunes Store aussi longtemps que vous le souhaitez.

Retour

Q. Qui héberge mon application et mes fichiers de parution ?
R. Votre application est toujours hébergée par Apple. Si vous choisissez une application à parution imbriquée unique, l'application et la parution seront également hébergées par Apple. Dans tous les autres cas, vous êtes responsable de l'hébergement des fichiers de parution sur un serveur Web accessible au public auquel votre application sera en mesure d'accéder.

Q. Vos tarifs incluent quelques composants différents. Si je devais conseiller un utilisateur sur comment estimer le coût de création d'une application avec QuarkXPress 9.1, quelle serait la meilleure proposition ?
R. La meilleure démarche consiste à déterminer quelle sorte d'application est requise et la fréquence selon laquelle vous pensez publier du contenu (parutions) pour cette application. Par exemple, si un utilisateur souhaite créer une application à parution imbriquée unique dans laquelle l'application et la parution sont indépendantes et qu'il n'y aura pas de parutions supplémentaires publiées pour cette application, le coût d'un compte de développeur Apple est de 99 $, la licence pour gabarit d'application coûte 149 $, et un pack de licences pour parution unique s'élève à 349 $. Le premier prix est donc de 498 $. Les seuls coûts supplémentaires à envisager sont les coûts d'hébergement Web pour vos fichiers de parution (non requis pour les applications à parution imbriquée unique, où l'application et la parution sont hébergées par Apple).

Q. Puis-je actualiser une parution une fois celle-ci publiée pour mon application ?
R. Oui, vous pouvez aisément actualiser le contenu une fois celui-ci publié simplement en remplaçant le fichier de parution sur votre serveur Web. Toutefois, les clients qui ont déjà téléchargé cette parution sur leur iPad n'obtiendront pas la version mise à jour.

Vous pouvez aussi actualiser l'application une fois celle-ci publiée. La licence pour gabarit d'application que vous achetez inclut 12 mois de mises à jour du gabarit. Ainsi, bien que votre application reste disponible sur l'iTunes Store, après 12 mois vous devrez racheter la licence pour gabarit d'application afin d'obtenir 12 mois supplémentaires de mises à jour du gabarit d'application.

Retour

Questions spécifiques aux fonctionnalités

Q. Je peux comprendre pourquoi la synchronisation verticale et horizontale des numéros de page est une fonction utile, mais que se passe-t-il si je ne souhaite pas que les pages concordent entre les deux mises en pages ?
R. L'idée sous-jacente à la synchronisation automatique des numéros de page est d'éviter aux concepteurs de devoir vérifier en permanence que chaque page dans la mise en page verticale possède une page correspondante appropriée dans la mise en page horizontale. Ce point est important car lorsqu'un utilisateur fait pivoter un terminal, chaque page doit avoir une page correspondante dans l'autre mise en page. Vous pouvez souhaiter que la même parution d'une publication possède des nombres de page différents sur différents terminaux et, dans ce cas, vous pouvez créer différentes familles de mise en page. Si vous n'avez pas besoin d'une double orientation, vous pouvez exporter un fichier de parution à partir d'une mise en page papier, mais vous perdrez alors les avantages de travailler avec des familles de mises en page pour plusieurs orientations et terminaux.

Q. Qu'est-ce qu'une famille de mises en page ?
R. Une famille de mises en page synchronise la conception d'une publication pour différents périphériques et différentes orientations (horizontale et verticale), y compris le nombre de pages et de séquence de pages

Q. Les images dans les mises en page horizontale et verticale doivent-elles être différentes ?
R. Non. Certaines images ressortent mieux en vue horizontale alors que d'autres ressortent mieux en vue verticale — certaines ressortent aussi bien dans les deux orientations.

Retour

Q. Ma mise en page déroulante est trop longue. Dois-je remplir tout l'espace pour éviter de montrer une mise en page vide lors de l'exportation ?
R. Non. Lorsque le contenu ne remplit pas une mise en page déroulante, les espaces vides sont identifiés et omis.

Q. Que se passe-t-il si j'ai besoin que ma mise en page déroulante soit plus longue que la hauteur de page maximum dans QuarkXPress ?
R. Vous pouvez relier des pages ensemble lors de l'exportation d'un fichier de parution. Cette solution vous permet de créer une mise en page déroulante plus longue à partir de plusieurs pages séquentielles.

Q. App Studio prend-il en charge les sons ?
R. Oui. Vous pouvez créer des lecteurs vidéo et audio dans une parution App Studio.

Retour

Q. Le fondu du texte en haut et en bas d'un article dans une mise en page déroulante est-il une fonction automatique ?
R. Comme l'indicateur de fondu du texte est un attribut d'un bloc, le concepteur peut décider de l'utiliser ou non ainsi que du nombre de pixels que le fondu couvre.

Q. Dois-je installer Xcode ?
R. Vous devez installer Xcode pour pouvoir utiliser le simulateur iOS, mais vous n'aurez jamais besoin d'utiliser Xcode directement ni de consulter du code de programmation.

Q. D'où provient le format de fichier AVE ?
R. Le format de fichier AVE a été créé par Aquafadas, un de nos partenaires. Sa technologie est utilisée dans de nombreuses fonctions App Studio.

Retour

Q. Les utilisateurs peuvent-ils faire de la publicité dynamique au sein des applications créées avec App Studio ?
R. App Studio prend en charge les vues Web, ce qui vous permet d'intégrer ou de référencer du code HTML au sein d'un fichier de parution. Comme App Studio utilise WebKit, les fichiers App Studio peuvent prendre en charge tout ce que WebKit sur l'iPad prend en charge, y compris les publicités dynamiques contrôlées par l'éditeur et celles diffusées via un réseau de publicité tel que Google.

Q. App Studio prendra-t-il en charge la création d'applications pour Android, webOS, BlackBerry ou Windows ?
R. App Studio ne prend actuellement en charge que les applications iPad. Nous envisageons d'ajouter la possibilité de créer des applications pour d'autres systèmes d'exploitation pour terminaux mobiles dans un avenir proche, en commençant par Android.

Q. App Studio prend-il en charge du texte redimensionnable, dans lequel effectuer des recherches et/ou que l'on puisse sélectionner ?
R. Non, pas actuellement.

Q. Vous avez assuré la prise en charge d'App Studio via Quark Publishing Platform dans QuarkXPress 8.5. Quark Publishing Platform fonctionne-t-il avec App Studio et QuarkXPress 9 ?
R. Quark Publishing Platform n'est pas nécessaire pour utiliser App Studio avec QuarkXPress 9, mais les utilisateurs de Quark Publishing Platform bénéficient de fonctionnalités d'automatisation et de collaboration plus importantes via App Studio. Par exemple, ils peuvent maintenant créer des flux de travaux pour publications et contenus numériques dans Quark Publishing Platform.

Retour

QuarkXPress 9Téléchargez votre version d'évaluation 30 jours GRATUITE

En Savoir Plus